immer wieder faszinieren mich chinesische Bonsai. Der außergewöhnlichste und nach meinem Geschmack schönsten Bonsai, den ich je gesehen habe war ein chinesischer Bonsai. Es war ein Foto eines Baumes einer Ausstellung in Shanghai. Auch die Drachenform finde ich faszinierend. Ich meine damit jetzt nicht die Baumarktbonsai, wobei so manche davon auf den ersten Blick gar nicht schlecht aussehen, sondern richtige, imposante und vermutlich auch alte Bäume, die alles haben was ein Bonsai haben muss.
Diese Faszination war schon da bevor ich mich hier anmeldete, wie man auch an meinem Nick sieht.
Aber inzwischen bin ich verwirrt.
Irgendwie komm ich mit den Begrifflichkeiten nicht mit:
Pensai ist quasi ein chinesischer Bonsai, so dachte ich zunächst und Penjing ist eine kleine Landschaftsgestaltung mit Baum/Bäumen.
Je mehr ich darüber lese sowohl in Büchern, wie auch im www desto konfuser werde ich schon bei diesen beiden Begriffen
. Allerdings findet sich nicht wirklich viel zu diesen Begriffen.Sehr schnell lernte ich, dass Penjing kontonesisch ist und das Gleiche wie Bonsai bedeutet. OK dachte ich es gibt ja unmengen von Dialekten im chinesischen, also wird das vielleicht in Peking Penjing heißen und irgendwo in einer anderen Ecke von China halt Pensai.
Außer zu Pensai, das in einigen Büchern und auf ganz wenigen Webseiten erwähnt wird sind die Bedeutungen völlig unklar, mal davon abgesehen, dass ich irgendwo las, dass es Pensai nicht gibt, sondern dass da jemand zu blöd war Penjing zu schreiben.
Sind Pensai chinesische Bonsai?
Und dann zu Penjing:
ich las, das sei der japanische Begriff für Landschaftsgestaltung mit Bäumen - ich glaub das kann man verwerfen.
ich las, das sind chinesische Bonsai
ich las, dies: ( 盆景 pénjĭng - Landschaft in der Schale) - das scheint mir relativ gesichert, da die original Schriftzeichen mit angegeben sind.
Und nach all dem Chaos:
außer ein paar Bildern von chinesischen Bonsai, habe ich in einem Buch noch etwas über die Stilart "Long" gefunden sonst nicht viel mehr. Mich würden Infos interessieren wo ich mehr über die weiteren chesischen Stilarten erfahren kann.
Ein Buch habe ich gefunden und es mir bestellt: Penjing. Miniaturbäume aus China, es ist noch nicht da. Ein weiteres: Chinesische Bonsai, Penjing versuche ich grad zu bekommen.
Allerdings verspreche ich mir nach dem was ich darüber gelesen habe nicht allzu viel.
Also zusammenfassend:
Kann mir jemand Klarheit bezüglich der Begriffe geben? Am besten jemand der vielleicht chesisch kann
Kann mir jemand sagen wo ich Infos über die chinesischen Stilarten finde?
Kann mir jemand Literatur empfehlen?
Ich freue mich über jeden Kommentar und Hinweis. Danke schonmal.
BFF Partner & Sponsoren
