Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

.... und Peter Krebs antwortet.
Antworten
Benutzeravatar
Heike_vG
Beiträge: 21470
Registriert: 04.09.2005, 20:30
Wohnort: Norddeutschland
Kontaktdaten:

Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Heike_vG » 30.11.2015, 20:27

Hallo, liebe Schalenfreunde,

der US-Amerikaner Ryan Bell, ein hervorragender Kenner vor allem japanischer Bonsaischalen, hat mir einen sehr schönen und lehrreichen Artikel über Heian Kouzan zur Verfügung gestellt, der 2013 auf seinem Blog http://www.japanesebonsaipots.net erschienen ist. Diesen kann ich Euch nun in deutscher Übersetzung präsentieren!
Heian_Kouzan_1_Pic_1.jpg
Heian_Kouzan_1_Pic_1.jpg (168.94 KiB) 1111 mal betrachtet
Heian Kouzan gilt als einer der drei bedeutendsten japanischen Bonsaischalentöpfer. Auf diesem Bild ist er mit seinem Sohn und Nachfolger zu sehen.
Übrigens ist auch Horie Bikoh bei ihm in die Lehre gegangen.

Heian_Kouzan_1_Pic_12.jpg
Heian_Kouzan_1_Pic_12.jpg (176.28 KiB) 1111 mal betrachtet
Eine schöne und typische Kouzan-Schale

Deutsche Version:
http://www.bonsaischalen.info/index.php ... n-kouzan-1

Englische Version:
http://www.bonsaipots.net/index.php?page=heian-kouzan-2



Ich hoffe, Ihr habt Freude an dem Artikel! Den Nachfolgeartikel über die unglasierten Schalen von Kouzan und die seines Sohnes, Kouzan junior, habe ich bereits in Vorbereitung.

Liebe Grüße,

Heike
Ein halber Schritt in die richtige Richtung ist oftmals ein Reinfall...

AK Hamburg & Umland

Lil
Beiträge: 125
Registriert: 07.01.2012, 16:26
Wohnort: Südhessen

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Lil » 01.12.2015, 11:39

Danke Heike!
sehr lehrreich.
LG Lotte

Benutzeravatar
Heike_vG
Beiträge: 21470
Registriert: 04.09.2005, 20:30
Wohnort: Norddeutschland
Kontaktdaten:

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Heike_vG » 01.12.2015, 11:59

Das freut mich besonders, dass Dir der Artikel gefällt, liebe Lotte! :-D

Liebe Grüße,

Heike
Ein halber Schritt in die richtige Richtung ist oftmals ein Reinfall...

AK Hamburg & Umland

Benutzeravatar
Heike_vG
Beiträge: 21470
Registriert: 04.09.2005, 20:30
Wohnort: Norddeutschland
Kontaktdaten:

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Heike_vG » 10.12.2015, 17:09

Hallo, liebe Schalenfreunde,

der zweite Artikel über Heian Kouzan ist jetzt fertig und eingestellt.

Bild

Er zeigt unglasierte Schalen des Heian Kouzan sen., diverse Schalen von Kouzan jun. und einige schöne Baum-Schale-Kombinationen.

Bild



Deutsche Version:

http://www.bonsaischalen.info/index.php ... n-kouzan-2

Englische Version:

http://www.bonsaipots.net/index.php?pag ... kouzan-2-2

Ich hoffe, dieser Artikel macht Euch auch Freude.

Liebe Grüße,

Heike
Ein halber Schritt in die richtige Richtung ist oftmals ein Reinfall...

AK Hamburg & Umland

Ria
Beiträge: 262
Registriert: 02.09.2014, 16:00

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Ria » 16.12.2015, 17:17

Hallo Heike,

schöne Beiträge in eine "premium" Welt, die Anfängerinnen wie mich, nur sehr schwerlich entdecken würden und Deine Übersetzung macht das Lesen etwas weniger anstrengend. Dank dafür.

lieben Gruss Ria

Benutzeravatar
Heike_vG
Beiträge: 21470
Registriert: 04.09.2005, 20:30
Wohnort: Norddeutschland
Kontaktdaten:

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von Heike_vG » 16.12.2015, 20:31

Hallo Ria,

es ist schön, dass Du Interesse für solche herrlichen Schalen aufbringst und Freude an den Artikeln hast.
Dann lohnt sich die Arbeit auch. 8)

Liebe Grüße,

Heike
Ein halber Schritt in die richtige Richtung ist oftmals ein Reinfall...

AK Hamburg & Umland

Benutzeravatar
peter krebs
Beiträge: 2449
Registriert: 09.09.2008, 18:18
Wohnort: 35745 Herborn
Kontaktdaten:

Re: Neuer Schalenartikel über Meistertöpfer Heian Kouzan

Beitrag von peter krebs » 26.12.2015, 11:19

Hallo liebe Heike,

nochmals vielen Dank für die sehr professionelle Übersetzung des Schalenartikels von Ryan. :-D :-D :-D

Die Schalen, die hier vorgestellt werden, sind ein reiner Augenschmaus für mich, und in der Weihnachtszeit genau das richtige, um sie, wenn auch nur auf einem Foto, zu genießen.

Deine Arbeiten bedeuten eine große Bereicherung der bonsaischalen,info Seite :-D :-D :-D

Ganz liebe Grüße
Peter

Antworten