Hallo Klaus,
eine unglasierte, einfache rotbraune Schale würde ich nehmen, die ein wenig kürzer ist als die jetzige (da ich deren Maße nicht kenne, kann ich Dir hier jetzt nicht sagen, wie viel kürzer genau) und nur etwa zwei Drittel so tief wie die aktuelle Schale.
Das ist dann immer noch genug Volumen, dass der Baum nicht zu schnell austrocknet, also keine bange.
Eine dieser Schalen zum Beispiel, aus dem Shop der Bonsaischule Enger, könnte ich mir gut zu Deinem Baum vorstellen, wenn es sie in der richtigen Größe gibt:
An Werkzeug für den Anfang würde ich eine einfache Standardschere für die Wurzeln, eine Wurzelkralle, eine Konkavzange und eine feinere Schere für die kleineren Zweige anschaffen.
Gute schwarze Japan-Qualität würde ich empfehlen, aber es muss keine superteure Edelstahl-Profiausführung sein.
Viele Grüße,
Heike