Unterschied von Birke/Ulme

[witte]

hallo ihr,

der folgende text stammt vom meiner freundin und sie brauch zur lösung dieses problems eure unterstützung.
ich hoffe ihr könnt dabei helfen.

mfg witte

"Hallo, ich bin Anglistikstudentin und habe ein linguistisches Problem, was 2 botanische Begriffe angeht. Vielleicht kann mir jemand dabei helfen:
Im Englischen gibt es die Begriffe „birch“ und „elm“. Meine Aufgabe war es, den ersten Begriff zu definieren und anhand dieser Definition die Verbindung zu dem zweiten Wort herzustellen. Im Deutschen wird „birch“ mit Birke, und „elm“ mit Ulme übersetzt. Nun hab ich aber Schwierigkeiten irgendwelche Gemeinsamkeiten zwischen den beiden herauszufinden. Es soll eine ähnliche Verbindung zwischen den beiden bestehen, wie z.B. zwischen Kupfer/Bronze. Hat jemand einen Vorschlag? Ich kenne mich bei Pflanzen nicht aus und habe nur gefunden, dass beide breit-blättrig sind…

MfG Mandy"

[witte]

warum antwortet denn keiner? Muss ich bis morgen wissen

LG LittleLady

[Martin_S]

Weils keiner weis?
LG
Martin S

[schmieda]

Die Gemeinsamkeit ist

*tusch*

beides sind Bäume

Aber im Ernst, botanisch gesehen besteht hier drin die Gemeinsamkeit (Wiki sei dank):
Systematik
Klasse: Dreifurchenpollen-Zweikeimblättrige (Rosopsida)
Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae)

Ab "Ordnung" gehen sie wieder auseinander.

/EDIT: ich glaub aber, dass die Gemeinsamkeit bei Klasse und Unterklasse ähnlich ist wie die Aussage "beides sind Bäume"...

[witte]

Ich WEIß, dass BEIDES Bäume sind! Wahrscheinlich gibt es diesen Zusammenhang nur im Englischen, keine Ahnung.

[aleXander]

Beides sind Laubbäume und betreiben Photosynthese.
Darüber könnte deine freundin doch etwas schreiben.

[Yunus]

Vielleicht könnte man dir besser helfen wenn du sagen würdest welche Unterschiede du meinst?Das wird mir aus deinem Text nicht klar.

Welche UNterschiede meins du denn nun? WO die Bäume herkommen? Wer sich die Namen ausgedacht? Was den Baum a von baum b unterscheidet? Wo die beiden Bäume beheimatet sind? was die Bäume können? Ihren nutzen als Möbelholz?

[der1]

Hey ho,

ich verstehe die Fragestellung zwar auch nicht, würde aber mal forschen, welche mythologische Hintergründe die beiden Bäume haben. Beispielsweise, ob die Bäume zu Ehren irgendwelcher Gottheiten gepflanzt wurden oder sowas. Nicht selten erwächst daraus eine Namensgebung.

Etymologie ist auch ein nettes Stichwort, das ich einfach mal im Raum stehen lasse, weil mir nichts einfällt, was ich drumherum schreiben soll.

Liebe Grüße

¹