definition "yamadori"

rad(o)n · Beitrag von **rad(o)n** » 24.09.2007, 16:48

heyho

kann mir jemand die wörtliche Übersetzung des Wortes "Yamadori" angeben? ich brauche es im Zusammenhang meiner Maturarbeit.

Ich wäre dafür sehr dankbar.

Marc Berenbrinker · Beitrag von **Marc Berenbrinker** » 24.09.2007, 17:45

Hallo Pascal,
Yamadori steht für "in der Natur(in den Bergen) gesammelte Pflanze!

Viele Grüsse,
Marc

Kränzle S. · Beitrag von **Kränzle S.** » 24.09.2007, 18:37

wieder die selbe Frage?

japanische ausdrücke für matura-arbeit

rad(o)n · Beitrag von **rad(o)n** » 24.09.2007, 19:48

danke marc.

wieso nochmals diesselbe frage? ich habe sie als beispiel angegeben, obwohl ich es nicht wusste. darum frage ich ja mit diesem thread, wie es "wörtlich" übersetzt heisst.

Backyard · Beitrag von **Backyard** » 24.09.2007, 21:14

Ich habe mal die definition "aus der nähe entnommen" gehört.
Aber mal abwarten was sonst noch so interessantes kommt.
Gruss
Backyard

Wolfgang · Beitrag von **Wolfgang** » 24.09.2007, 21:21

rad(o)n · Beitrag von **rad(o)n** » 24.09.2007, 22:35

perfekt, danke wolfgang.

ich nehme das mit den vögeln :D

Thomas P. · Beitrag von **Thomas P.** » 25.09.2007, 01:17

rad(o)n hat geschrieben:perfekt, danke wolfgang.

ich nehme das mit den vögeln :D

Nicht dass dann rauskommt:
In den Bergen ein Lager aufschlagen und v...

Backyard · Beitrag von **Backyard** » 25.09.2007, 09:14

Köstlich Thomas!

flu · Beitrag von **flu** » 25.09.2007, 09:18

Und jetzt die Quizfrage!
Was heißt:
Yamadori yamadori yamadori

Schanananinchen · Beitrag von **Schanananinchen** » 25.09.2007, 09:36

----piep piep piep----