Herzlich Willkommen, Blumaring!
Einen schönen Ficus hast du da bekommen! Über so ein Geschenk hätte ich mich auch gefreut.
Die Stämme zu vereinzeln würde schwierig werden, da der Wurzelballen inzwischen komplett ineinander verwachsen ist und du sonst riskierst, dass einzelne Bäumchen absterben. Wäre doch schade!
Ich würde die einzelnen Stämme etwas auseinander spannen. Oder wie ich es gerne mache: einfach Korken zwischen die Stämme klemmen und sie somit auseinanderspreizen.
Einen Rückschnitt verträgt der Ficus generell gut. Du solltest die Schnittstellen, bzw. den ganzen Baum anschließend tropfnass mit Wasser besprühen. So hört es an den Schnittstellen sofort auf zu "bluten" und du riskierst nicht, dass die Äste zurücktrocknen. (Der Ficus mag es allgemein gerne mit Wasser besprüht zu werden.)
Ich würde ein nettes, etwas größeres, Wäldchen anstreben, etwa in diese Richtung:
