Martin_S hat geschrieben:23cm = Shohin
Machst Du da eine cm-Grenze ? Ich mein so echt deutsch ? ... von hier bis da wird so genannt und genau von da bis dort nennt man so ?
Für mich sind die Kleinen, die man in einer Hand tragen kann, eben Shohin, fertig, ob sie nun 19,6 cm oder vielleicht 30 cm haben.
Vielleicht können wir ja den Begriff Shohin auf deutsch als 'ne Handvoll Bonsai übersetzen. Geht doch auch durch, oder ?
Wir wissen eben dann wovon wir reden :D . eben über nen kleinen Schnukkel :D
Die, die man mit zwei Fingern in der Hand halten kann sind für mich eben die Mames. O.k. wenn ich größere Finger hab( wenn ich so meine Pratzen betrachte

) paßt eben ein wenig mehr Bonsai dazwischen. Es sind eben dann die ganz kleinen Schnukkel. Egal wieviel cm sie nun haben.
Ich halte mich da an die Größeneinteilung die ich schon seit 30 Jahren mit mir herumtrage und irgendwo mal gelesen hatte. Die Japaner sagen angeblich, es gibt die Größe von Bonsai die man in zwei Fingern tragen kann, die nächste Größe auf einer Hand, die nächste mit zwei Händen und die nächste mit zwei Männern. Das paßt :D ( man hat ja nich immer 'nen Zollstock gerade bei der Hand :D )
Egal ... wat solls ... Du bist der Meister der Schnukkels :D . So iss dat ebend.
saludos
avicenna