japanische Delegation in meinem Garten

[Walter Pall]

Heute bekam ich Besuch von einer großen japanischen Delegation der Stadt Saitama (Omiya). Angeführt von Hatsuji Kato, dem Sohn von Saburo Kato und Inhaber der Mansei En in Omiya besuchen sie einige Orte in Europa. Ich hatte die große Ehre, auf dem Reiseplan zu stehen. Gott sei Dank war es trocken und sogar etwas sonnig nach heftigstem Regen während er letzten 24 Stunden.

Today I was visited by a Japanese delegation from the city of Saitama (Omiya). Led by Hatsuji Kato , the son of Saburo Kato and owner of Mansei En in Omiya, they are visiting a few places in Europa and I had the great honor of being part of that. Most fortunately it was dry and we even had a little sunshine after hefty rainfall during the past 24 hours.

[Walter Pall]

mehr

[zwanziger]

Super Walter,
hat bestimmt spaß gemacht.
Sag mal, hab ich da richtig gesehen, das dein bekannter Weißdorn in dem runden Grobelny Pott noch ohne Blätter da steht?

[Walter Pall]

Der Weissdorn pausiert einstweilen. Da machen die schon mal. Es gab mehrere Fälle, die ich beobachtet habe, dass ein Weissdorn ein ganzes Jahr ausgesetzt hat und dann im folgenden doch wieder gekommen ist. Die Äste sind saftig und grün, wenn man sie nass macht.
Auch an mir ist der verflixte Winter mit folgenden Spätfrösten nicht spurlos vorüber gegangen.

[zwanziger]

Puh, harter Tobak.
Wenn man bedenkt, wie lang du schon deine Bäume pflegst und gestaltest.
Vor allem in welcher Qualität die Bäume da stehen, das brennt doch bestimmt richtig.?

[Thierry]

Das war bestimmt sehr schön!
Walter, was haben die Japaner zu deiner Kulturmethode/Pflegemethode denn gesagt?
Die haben wahrscheinlich gestaunt, oder?

[Walter Pall]

Die haben tatsächlich gestaunt. Was sie denken weiß ich natürlich nicht. Ihr Erstaunen haben sie deutlich gezeigt.

[Thierry]

Kann ich mir gut vorstellen.
Da treffen ja sozusagen "Welten" aufeinander... Kein Akadama, kein Moos, kein Biogold, keine mühsame langsame Bewässerung, und und und....

Du hast bestimmt für viel Diskussionsstoff im Retour-Flug gesorgt!

[Dirk K. aus L.]

Noch mehr gestaunt hätten deine japanischen Gäste sicherlich, wenn du mit der Heckenschere deine kostbaren Fächerahorne getrimmt hättest.

Gibt es in Japan eigentlich auch "Versteckte Kamera"?

[hoesy]

Was habt ihr denn mit dem Biegeeisen angestellt?

[Walter Pall]

Das Biegeeisen hat der Junge so bewundert, dass ich es ihm geschenkt habe. Er sagt, dass es in Japan nur eine Form gibt, dass ihm diese hier aber viel besser zusagt.

[Walter Pall]

Heute früh lese ich bereits am öffentlichen Blog von Saitama City:

http://www.stib.jp/mogitate/2012/06/omiyabonsai12.html


google-Übersetzung:

Nach Beendigung der Erfolg der Messestand auf der Floriade 2012, zog nach München über Düsseldorf.
Heute, ein Besuch bei Herrn Walter Pall Bonsai bekannt als ein führender europäischer Künstler, sah ich die Kollektion.
Säure-und Pall, die auch während der Europian Bonsai Convention letzten Jahres trafen, erhielten wir einen herzlichen Empfang dieser Zeit. Es war beeindruckend, dass ich Ossha ~ tsu Raschi ist ein Meisterwerk Sammlung von mehr als 800, basierend auf der Güte des japanischen Bonsai, Bonsai und Sie wollen ein Europa der eigenen erstellen. Unser Besuch wurde auch in Pall Blog aufgelistet sofort! Frühe!

Und hier ist die Batch-Stift Herr Pall!
München ist so sehr Erfolg wurde durch mehr als 5.000 Menschen besucht ist auch der Ort, wo das Turnier im Jahr 2001 die Vierte Welt Bonsai, einige Bemühungen der Organisatoren statt. Anschließend den Vorsitz führt ein Besuch bei Herrn Harald Lehner (kleiner Garten) Chiisana-en.
Und haben Tee in einem Teehaus, die in einem gewissen Sinne ... wirklich das Gefühl, als ob wir in Japan waren, war ein seltsames Gefühl ... Ich fühle eine Qualität von Japan als in Japan.
Ich bekam es mit Ihrer Familie Herr Lehner, ein herzliches Willkommen! Vielen Dank!

Weil es so dass Sie Ihren Besuch in Japan planen ist, freut sich auch auf Wiedersehen in Omiya.

Es ist auch ein heißes Gebiet der Bonsai Deutschland! Muss auch hart arbeiten Omiya!

Morgen (> _ <) befindet sich gegenüber des letzten Besuchs der Erde, gezwungen, in München Mailand bleiben schließlich zu planen, dass innerhalb von 24 Stunden!



"
Es ist auch ein heißes Gebiet der Bonsai Deutschland! Muss auch hart arbeiten Omiya!"
Deutschland ist ein heiße Nummer! Da muss sich Omiya anstrengen!"
Na, ob das nicht ein wenig übertrieben ist?

Ich lache in mich hinein. Wer hätte das gedacht.

[Walter Pall]

Noch mehr gestaunt hätten deine japanischen Gäste sicherlich, wenn du mit der Heckenschere deine kostbaren Fächerahorne getrimmt hättest.

Gibt es in Japan eigentlich auch "Versteckte Kamera"?

Das habe ich ihnen an Hand des Ahorns erklärt, der schon mal bei der Kokufu Ten war und den sie als phantastisch bezeichneten. Als sie merkten, dass ich das ernst meine und man auch die Spuren der Heckenschere deutlich erkennen konnte, waren sie völlig weg.
Ich hatte den Eindruck, dass sie sich zwischen Genie und Wahnsinn entscheiden wollten. Wohin nun letztendlich, weiß ich nicht.

[olli.w.]

Hallo Walter,

da sind aber einige verwirrte oder verstörende Gesichtsausdrücke zu erkennen.

Sozusagen der erste biß ins Sauerkraut!

Das war sicherlich eine sehr spannende Angelegenheit für dich.
Danke fürs zeigen Grüße Olli.