Buch Tipps

[Arkadius]

Ah das hattest du gemeint... Oh je... Wie peinlich... Bin aber polnischer Abstammung, also darf ich... Habe es nun natürlich geändert...

Ja das ganz seltsam bei den Teilen, manchmal klappt es manchmal aber auch wieder nicht... Die scrollen dann einfach nicht weiter runter...

Gruß

Arkadius

[Thierry]

Zur Info :

Am 2. April erscheint das zweite Buch der geplanten Reihe von Übersetzungen der Shohin-Bücher von Kyosuke Gun, das Buch über Wacholder:
maillot-bonsai.com/mini_bonsai_le_genevrier_k_gun-3216.php

Wer ein bisschen Französisch kann, sollte unbedingt zugreifen. Die Fachartikel und Zeichnungen von Kyosuke Gun über die Pflege und Gestaltung von Shohin sind aus zahlreichen Übersetzungen in Fachmagazine bekannt. Und seine 13 Bücher gehören zu den besten Pflege- und Gestaltungsanleitungen über Shohin die es auf dem Markt gibt. Alle einzelnen Schritte, vom Anfangsstadium des Baumes bis zum Ausstellungsbaum, werden mit einer unvergleichbaren Klarheit erklärt. Keine große Theorien, kein überflüssig langer Text. Einfach und präzise.
Nicht umsonst sind seine Bücher die "Bibel für den Shohin-Freund"...
Kurz gesagt : ein Muss für jede(n) Bonsaianer/in.

Liebe Grüße,

Thierry

[Heike_vG]

Zum Thema Wacholder kann ich noch ein Buch auf Englisch empfehlen, das offenbar vom Japanischen ins Französische und dann ins Englische übersetzt wurde:

"The Needle Juniper" (Juniperus rigida) Working Bonsai, erschienen bei "Jardin Press"

Die einzelnen Kapitel wurden von verschiedenen japanischen Bonsaifachleuten geschrieben und waren wohl ursprünglich einmal Artikel in japanischen Fachzeitschriften.
Das Englisch ist nicht ganz fehlerfrei, aber gut genug und alles sehr verständlich und einfach zu lesen.

Das Buch beschreibt sehr anschaulich anhand vieler guter Zeichnungen und Fotos, wie man gute Wacholderbonsai aus Yamadori oder Stecklingen entwickelt oder das beste aus vernachlässigten oder verkannten Bonsai herausholen kann. Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft von Bäumen werden dargestellt, über Totholzbearbeitung das wichtigste erklärt und natürlich über die Pflege.
Das meiste ist für so ziemlich alle Wacholderarten zutreffend, auch wenn man sich im Buch hauptsächlich auf den japanischen Igelwacholder bezieht.
Ich finde das Buch wirklich lohnend und empfehlenswert.

Ich habe es letzten Monat bei Suteki-Bonsai in Berlin zufällig entdeckt und mitgenommen, es kostete 35,-€ und es waren noch einige Exemplare dort vorhanden.

Liebe Grüße,

Heike

[Martin_S]

Zur Info :

Am 2. April erscheint das zweite Buch der geplanten Reihe von Übersetzungen der Shohin-Bücher von Kyosuke Gun, das Buch über Wacholder:
maillot-bonsai.com/mini_bonsai_le_genevrier_k_gun-3216.php

Wer ein bisschen Französisch kann, sollte unbedingt zugreifen. Die Fachartikel und Zeichnungen von Kyosuke Gun über die Pflege und Gestaltung von Shohin sind aus zahlreichen Übersetzungen in Fachmagazine bekannt. Und seine 13 Bücher gehören zu den besten Pflege- und Gestaltungsanleitungen über Shohin die es auf dem Markt gibt. Alle einzelnen Schritte, vom Anfangsstadium des Baumes bis zum Ausstellungsbaum, werden mit einer unvergleichbaren Klarheit erklärt. Keine große Theorien, kein überflüssig langer Text. Einfach und präzise.
Nicht umsonst sind seine Bücher die "Bibel für den Shohin-Freund"...
Kurz gesagt : ein Muss für jede(n) Bonsaianer/in.

Liebe Grüße,

Thierry

Verdammt!
Endlich mal ein Buch, dass mich wirklich interessieren würde und dann kann ich kein französisch! Hätte ich doch in der Schule damals besser aufgepasst.
M

[sulrich]

Hallo Martin,

da muss ich doch nochmal ein bisschen Werbung für diese Bücher machen (vielen Dank für den Hinweis, Thierry, ich hatte den neuen Band schon sehnlich erwartet!): Die Bände haben sehr viele Illustrationen und sie sind wirklich so gut, dass sich einige Leute auch die japanischen Originale gekauft haben, ohne über Japanischkenntnisse zu verfügen - sie meinten, es reiche schon, sich ein paar Zahlen und Monats- oder Jahreszeitennamen anzueignen, um daraus nützliche Informationen zu ziehen. Und das ist bei einem französischen Text ja um einiges leichter

Hier hat mal Al Keppler auf BonsaiNut etwas zu der Reihe gepostet:
http://www.bonsainut.com/forums/showthread.php?t=1284

Es war ja irgendwann auch eine Übersetzung ins Englische angekündigt, aber darauf sollte man vielleicht lieber nicht warten - man kann wahrscheinlich schon froh sein, wenn die französische Reihe fortgesetzt wird, insgesamt gibt es ja 10 Bände davon (laut miniature-bonsai.com/content/kgunset.html).

[Stephan mit ph]

Hallo
Leider schaff ich es nicht, mich auf der Seite des Händlers anzumelden.
Kann mir jemand helfen?
Hat das Buch eine ISBN Nummer? und welche?
Sollte jemand das Buch bestellen, wäre es schön wenn er/sie sich mit mir in Verbindung setzen würde.
Danke
Gruß
Stephan

Zur Info :

Am 2. April erscheint das zweite Buch der geplanten Reihe von Übersetzungen der Shohin-Bücher von Kyosuke Gun, das Buch über Wacholder:
maillot-bonsai.com/mini_bonsai_le_genevrier_k_gun-3216.php

Wer ein bisschen Französisch kann, sollte unbedingt zugreifen. Die Fachartikel und Zeichnungen von Kyosuke Gun über die Pflege und Gestaltung von Shohin sind aus zahlreichen Übersetzungen in Fachmagazine bekannt. Und seine 13 Bücher gehören zu den besten Pflege- und Gestaltungsanleitungen über Shohin die es auf dem Markt gibt. Alle einzelnen Schritte, vom Anfangsstadium des Baumes bis zum Ausstellungsbaum, werden mit einer unvergleichbaren Klarheit erklärt. Keine große Theorien, kein überflüssig langer Text. Einfach und präzise.
Nicht umsonst sind seine Bücher die "Bibel für den Shohin-Freund"...
Kurz gesagt : ein Muss für jede(n) Bonsaianer/in.

Liebe Grüße,

Thierry

[Thierry]

Hallo
Leider schaff ich es nicht, mich auf der Seite des Händlers anzumelden.
Kann mir jemand helfen?

Hallo Stephan,

hast du oben rechts auf die englische Flagge geklickt ?
(wenn ja, dann müsstest du unter "My Account" dein Konto einrichten können)

Falls es immer noch nicht klappt, dann ruf einfach Guy an (mit englisch müsstet ihr euch verständigen können).
Seine Telefonummer steht unter "Contact" (rechts oben auf seine Webseite).
Er ist meistens tagsüber zu erreichen.

Hat das Buch eine ISBN Nummer? und welche?

Die ISBN-Nummer würde dir nicht weiterhelfen, denn das Buch wird nur bei Guy verkauft (er ist u.a. auch Verläger für diese Bücherserie).

Sollte jemand das Buch bestellen, wäre es schön wenn er/sie sich mit mir in Verbindung setzen würde.

Leider kann ich euch im Moment (wegen Zeitmangel) keine erneute Sammelbestellung anbieten.

Liebe Grüße,

Thierry

Es war ja irgendwann auch eine Übersetzung ins Englische angekündigt, aber darauf sollte man vielleicht lieber nicht warten - man kann wahrscheinlich schon froh sein, wenn die französische Reihe fortgesetzt wird, insgesamt gibt es ja 10 Bände davon (laut miniature-bonsai.com/content/kgunset.html).

Hallo Stefan,

soweit ich weiß gibt es 13 Bänder in der original Reihe auf Japanisch.

Was die geplante englische Übersetzung angeht, weiß ich leider nicht wie es z.Z. aussieht denn ich hatte Guy schon seit mehrere Monaten nicht mehr am Telefon... Aber wenn du willst könnte ich ihn nächstes mal fragen.

Liebe Grüße,

Thierry

[Stephan mit ph]

Hallo Thierry
Vielen herzlichen Dank.
Ich hatte meine Anmeldung mit einer deutschen Übersetzung versucht und da erscheint dann so in etwa:Anmeldung nicht möglich; es handelt sich um Fehler Nr.500???? Was das auch immer bedeuten mag?
Ich werde in den nächsten Tagen mal deine Ratschläge befolgen und dann sehen obs klappt.
Nochmals danke.
Liebe Grüße
Stephan

[sulrich]

Hallo Thierry,

soweit ich weiß gibt es 13 Bänder in der original Reihe auf Japanisch.

Ah, noch besser :-)

Was die geplante englische Übersetzung angeht, weiß ich leider nicht wie es z.Z. aussieht denn ich hatte Guy schon seit mehrere Monaten nicht mehr am Telefon... Aber wenn du willst könnte ich ihn nächstes mal fragen.

Danke, ich bin auch mit der französischen Ausgabe ganz zufrieden, aber wie man sieht, gäbe es wohl auch eine gewisse Nachfrage für die englische

[Stephan mit ph]

Auf der englischen Seite hat's problemlos geklappt.
Danke für die Hilfe.
Liebe Grüße
und ein schönes Osterfest
Stephan

[Thierry]

Kennt jemand das Buch von Takeo Kawabe ?
http://bonsai-kawabe.com/book.html
Gibt es einen Händler in Deutschland, bei dem man das bestellen kann? (oder bei der EBA)
Besten Dank.
LG,
Thierry

[Thierry]

Sorry, ich habe euch gestern die japanische Seite gegeben... Es gibt selbstverständlich auch eine englische: http://bonsai-kawabe.com/book-en.html
Falls jemand das Buch kennt, würde ich mich sehr freuen!
Ansonsten warte ich bis zur EBA.
LG,
Thierry

[Arkadius]

Hallo Thierry,

wenn du das Buch irgendwo auftreibst, wäre ich auch interessiert dran.

Danke und Gruß

Arkadius

[Thierry]

wenn du das Buch irgendwo auftreibst, wäre ich auch interessiert dran.

OK, hab' ich notiert.
Falls ich es nicht bei der EBA finde, mache ich vielleicht wieder eine kleine Bestellung direkt in Japan (ich hab' sowieso noch viele Rabattpunkte bei BK1 zu lösen, müsste reichen für zwei KinBon und das Buch von Kawabe).
Ich sag' dir Bescheid wenn es soweit ist.
LG,
Thierry

[Arkadius]

Danke Thierry, da freue ich mich schon... Dann habe ich wieder etwas schönes zum blättern und träumen für die kalten Wintermonate...

Gruß

Arkadius