Suchwörter Mekiri, Metsumi, Tanyoho, usw

[Thierry]

Ich war mal so frei und hab dieses Thema nach "Dies & Das" verschoben.
Wenn die Bedeutung der einzelnen Begriffe geklärt ist, kann man das ja
dann ins Fachwissen einfließen lassen - Robert S.


Hallo liebes Forumteam,

Ich hätte eine Frage zur Suchfunktion :

Mir ist gerade aufgefallen, daß wenn ich Wörter der Gestaltungstechniken von Kiefern wie die Wörter Mekiri, Metsumi oder Tanyoho eingebe, das Resultat jedesmal das gleiche ist : "Es wurden keine passenden Ergebnisse gefunden".

Könnte es daran liegen, daß es vielleicht deutsche Begriffe für diese Techniken gibt, die ich nicht kenne ?

Könnte mir jemand sagen ob ich bei der Recherche was falsch gemacht habe ?

(kann mir nicht vorstellen, daß wir im Forum sowas noch nie besprochen haben, da diese Wörter für ganz normale/klassische Gestaltungstechniken für Kiefern sind und wir haben ja so viele Kiefern-Threads im Forum)

Besten Dank im voraus !

Thierry

[Robert S.]

Hallo Thierry,

an der Suchfunktion liegt es nicht. Vielmehr daran das diese Begriffe bislang (noch) nicht im Forum benutzt wurden. Vielleicht kannst Du die Begriffe ein wenig umschreiben. Vielleicht läßt sich dann was finden.

Servus,
Robert

[Thierry]

Hallo Robert,

Danke für deine (wie immer) sehr prompte Antwort.

Dann muß ich wohl demnächst mal intensiver im Forum suchen wo diese Kiefern-Gestaltungstechniken besprochen bzw. erklärt wurden (um die Assoziation mit den Wörtern Mekiri, Metsumi, usw. herzustellen).
Wir haben so viele Kiefernprofis im Forum (nicht ich!), daß wir diese Techniken sicher schon mal im Forum hatten.
Wenn nicht, ohje... das wäre mir ehrlich gesagt zu aufwendig... erstens weil ich kein Kiefernspezialist bin und zweitens weil man darüber extrem viel schreiben könnte (alleine schon um Mekiri o. Metsumi genau zu erklären bräuchte man mind. 2 o. 3 Seiten Erklärungen, mindestens...).

Viele Grüße,

Thierry

[MUGO]

also bei googeln kahm ein bild zu Mekiri bei dem eien kiefern kerze geschnitten wird während sie sich streckt

Metsumi brachte ein bild vom pinzieren an einem ahorn

ich glab das ist nicht das was du meinst

[Robert S.]

Na dann laßt uns halt mal recherchieren.

Im knowledgeofbonsai.org-Forum fand ich einen Beitrag der darauf schließen läßt das unter Mekiri der Blattschnitt verstanden wird.

Auf Metsumi Bonsai fand ich im Glossar eine Erläuterung zu Metsumi

Pinching out buds. It refers to the work of pinching out new buds in early spring to curb excessive growth of tree tops or branches and make a tree grow evenly. There are two methods to pinch out new buds. One is to cut out new buds with scissors after the buds come out to a certain extent. The other is to cut strong buds open with tweezers and take them away shortly before they start to sprout. In both methods, the key is to trim buds before they become firm and while they are still soft. If the buds are forcibly taken away after they become firm, the buds will be lost or the bud root will turn red and look ugly. So attention should be paid to avoid such an outcome.

Was in etwa dem Einkürzen der Kerzen von Kiefern entspricht wie es z.B. von Hans van Meer propagiert wird. Wir haben hier eine Übersetzung seines Artikel Two Needle Pine Care Basics

Zu Tanyoho hab ich nur einen Beitrag im EDG Bonsai-fr-Forum gefunden. Leider geht mein Französisch praktisch gegen Null.

En attendant le calendrier du pin noir prévu dans le courant du mois d'avril : (culture, taille, pincement, réduction des aiguilles ...........) voici quelques éléments:

Nom de la méthode de réduction des aiguilles : TANYOHO

TAN - court
YO - aiguille
HO - méthode

Das sind nur die Ergebnisse einer nicht tiefgreifenden Recherche. Wäre schön wenn wir das verifizieren könnten um es dann in unser Glossar aufnehmen zu können.

Servus,
Robert

[Thierry]

Können wir machen Robert, aber wie gesagt scheint mir z.Z. etwas auswendig (sammeln aller Infos, aussortieren, schreiben, nachlesen, korrigieren,...). Vielleicht später wenn's dir nix ausmacht.

[Robert S.]

Thierry,
es besteht keine Eile. Wir machen doch Bonsai, oder?
Servus,
Robert

[Robert S.]

In "The secret techniques of bonsai" hab ich für den Blattschnitt (Defoliation) nun allerdings noch einen anderen Begriff gefunden - Hagari.
Hmm, was ist nun der Unterschied zwischen Mekiri und Hagari

[Thierry]

Hagari ist ein Blattschnitt bei Laubbäume (entweder komplett wie bei Ahorne, oder ein Teilblattschnitt).

Mekiri ist ein Knospenschnitt bei Nadelbäume : "Me"=Knospe(n) , "kiri"=Schnitt.

[Robert S.]

[Thierry]

Gern geschehen

[bock]

In "The secret techniques of bonsai" hab ich für den Blattschnitt (Defoliation) nun allerdings noch einen anderen Begriff gefunden - Hagari.
Hmm, was ist nun der Unterschied zwischen Mekiri und Hagari

ich könnte dir bestenfalls den Unterschied zwischen Defoliation und Defloration erklären...

[bock]

Defloration = Abschneiden der Blüten (um das Blatt- und Triebwachstum zu stärken)